Lucy in the Sky with Diamonds โดย The Beatles

Picture yourself in a boat on a river
นึกภาพตัวเองอยู่ในเรือบนแม่น้ำ

With tangerine trees and marmalade skies
พร้อมต้นส้มและท้องฟ้าแยมส้ม

Somebody calls you, you answer quite slowly
ใครกำลังร้องเรียกเธอ, เธอตอบกลับอย่างช้าๆ

A girl with kaleidoscope eyes
เด็กหญิงและดวงตาแห่งภาพลวง

Cellophane flowers of yellow and green
ดอกไม้พลาสติก สีเหลืองและเขียว

Towering over your head
สูงท่วมหัวเธอ

Look for the girl with the sun in her eyes
มองหาเด็กผู้หญิงที่ดวงตามีแสงอาทิตย์

And she's gone
และเธอก็หายไป

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Ah
อ้า..

Follow her down to a bridge by a fountain
ตามเธอลงสะพานเลียบน้ำพุ

Where rocking horse people eat marshmallow pies
ที่ๆผู้คนนั่งม้าโยก กินพายมาชเมลโล่

Everyone smiles as you drift past the flowers
ทุกคนส่งยิ้มให้เมื่อเธอเดินผ่านดอกไม้

That grow so incredibly high
ที่โตสูงขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ

Newspaper taxis appear on the shore
รถแท๊กซี่หนังสือพิมพ์ ปรากฎบนชายฝั่ง

Waiting to take you away
รอที่จะพาเธอออกไป

Climb in the back with your head in the clouds
ปีนขึ้นที่นั่ง พร้อมจินตนาการในหัว

And you're gone
และเธอจากไป

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Ah
อ้า…

Picture yourself on a train in a station
นึกภาพตัวเธออยู่บนรถไฟที่สถานี

With plasticine porters with looking glass ties
พร้อมเจ้าหน้าที่ดินเหนียว และล้อแก้ว

Suddenly someone is there at the turnstile
ทันใดนั้น ใครบางคนปรากฎตัวที่ทางเข้า

The girl with the kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Ah
Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Ah
Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร

Lucy in the sky with diamonds
ลูซี่อยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยเพชร