How Soon is Now? โดย The Smiths

I am the son and the heir
ชั้นเป็นลูกชายในตระกูล

Of a shyness that is criminally vulgar
ความขี้อาย กลับกลายเป็นความผิดร้ายแรง

I am the son and heir
ชั้นเป็นลูกชายในตระกูล

Of nothing in particular
ที่แสนธรรมดา

You shut your mouth, how can you say
เธอหุบปาก, แล้วจะพูดว่ายังไง

I go about things the wrong way?
ชั้นทำอะไรก็ผิด?

I am human and I need to be loved
ชั้นเป็นมนุษย์และชั้นต้องการเป็นที่รัก

Just like everybody else does
เหมือนทุกคน

I am the son and the heir
ชั้นเป็นลูกชายของตระกูล

Of a shyness that was criminally vulgar
ความขี้อายกลับกลายเป็นความผิดร้ายแรง

I am the son and heir
ชั้นเป็นลูกชายของตระกูล

Of nothing in particular
ที่แสนธรรมดา

You shut your mouth, how can you say
เธอหุบปาก, แล้วจะพูดว่ายังไง

I go about things the wrong way?
ชั้นทำอะไรก็ผิด?

I am human and I need to be loved
ชั้นเป็นมนุษย์และชั้นต้องการเป็นที่รัก

Just like everybody else does
เหมือนทุกคน

There's a club if you'd like to go
มันมีกลุ่มถ้าขั้นอยากไป

You could meet somebody who really loves you
เธออาจเจอใครที่รักเธอจริงๆ

So you go and you stand on your own, and you leave on your own
ไปเลยและยืนด้วยตัวเอง, และจากไปคนเดียว

And you go home and you cry and you want to die
แล้วเธอก็กลับบ้าน พร้อมร้องไห้ และเธออยากที่จะตาย

When you say "it's gonna happen now"
เมื่อเธอบอกว่า “ มันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว”

Well, when exactly do you mean?
แล้วเธอหมายความว่าอะไรหล่ะ?

See I've already waited too long
ชั้นรอมาเป็นเวลานานเกิน

And all my hope is gone
และความหวังของชั้นก็จากไป

You shut your mouth, how can you say
เธอหุบปาก, แล้วจะพูดว่ายังไง

I go about things the wrong way?
ชั้นทำอะไรก็ผิด?

I am human and I need to be loved
ชั้นเป็นมนุษย์และชั้นต้องการเป็นที่รัก

Just like everybody else does
เหมือนทุกคน