Heroes โดย David Bowie

I, I will be king
ชั้น, ชั้นจะเป็นราชา

And you, you will be queen
และเธอ, เธอจะเป็นราชินี

Though nothing will drive them away
แม้ว่า ไม่มีอะไรจะไล่พวกมันไปได้

We can beat them, just for one day
พวกเราสามารถสู้มัน, เพียงแค่วันเดียว

We can be heroes, just for one day
เราสามารถเป็นฮีโร่, เพียงแค่วันเดียว

And you, you can be mean
และเธอ, เธอช่างใจร้าย

And I, I'll drink all the time
และชั้น, ชั้นจะดื่มตลอดเวลา

'Cause we're lovers, and that is a fact
เพราะพวกเราคือคู่รัก, และนั่นคือความจริง

Yes we're lovers, and that is that
ใช่แล้ว พวกเราคือคู่รัก, และนั่นแหละ

Though nothing will keep us together
แม้ว่า จะไม่มีอะไรพรากพวกเราจากกันได้

We could steal time just for one day
พวกเราสามารถขโมยเวลา แม้แค่วันเดียว

We can be heroes for ever and ever
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่ได้ตลอดไป

What d'you say?
เธอจะว่ายังไง?

I, I wish you could swim
ชั้น, ชั้นฝันจะว่ายน้ำ

Like the dolphins, like dolphins can swim
ได้อย่างโลมา, อย่างที่โลมาสามารถว่าย

Though nothing, nothing will keep us together
แม้ว่าไม่มีอะไร, ไม่มีอะไรที่ทำให้เราอยู่ด้วยกันได้

We can beat them, for ever and ever
พวกเราสามารถสู้มัน, ได้ตลอดไปและตลอดไป

Oh we can be Heroes, just for one day
โอ้ พวกเราสามารถเป็นฮีโร่, เพียงแค่วันเดียว

I, I will be king
ชั้น, ชั้นจะเป็นราชา

And you, you will be queen
และเธอ, เธอจะเป็นราชินี

Though nothing will drive them away
แม้ว่า ไม่มีอะไรจะไล่พวกมันไปได้

We can be Heroes, just for one day
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่, เพียงแค่วันเดียว

We can be us, just for one day
พวกเราสามารถเป็นเรา, เพียงแค่วันเดียว

I, I can remember (I remember)
ชั้น, ชั้นสามารถจำ (ชั้นจำได้)

Standing, by the wall (by the wall)
ยืน, ข้างกำแพง (ข้างกำแพง)

And the guns, shot above our heads (over our heads)
และปืน, ยิงเหนือหัวพวกเรา (เหนือหัวพวกเรา)

And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
และพวกเราจูบ, เหมือนไม่มีอะไร

And the shame, was on the other side
และความอับอาย, อยู่ฝั่งตรงข้าม

Oh we can beat them, for ever and ever
โอ้ พวกเราสามารถสู้มัน, ตลอดไปและตลอดไป

Then we could be Heroes, just for one day
แล้วพวกเราจะได้เป็นฮีโร่, เพียงแค่วันเดียว

We can be Heroes
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่

We can be Heroes
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่

We can be Heroes
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่

Just for one day
เพียงแค่วันเดียว

We can be Heroes
พวกเราสามารถเป็นฮีโร่

We're nothing, and nothing will help us
พวกเราไร้ค่า, และไม่มีอะไรจะช่วยเรา

Maybe we're lying, then you better not stay
บางทีเรากำลังโกหก, ถ้าอย่างนั้นเธอไม่ควรจะอยู่

But we could be safer, just for one day
แต่พวกเราสามารถปลอดภัยได้, เพียงแค่วันเดียว

Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, just for one day
โอ-โอ-โอ-โออ, โอ-โอ-โอ-โออ, เพียงแค่วันเดียว