Help โดย The Beatles

(Help!) I need somebody
(ช่วยด้วย!) ชั้นต้องการใครบางคน

(Help!) not just anybody
(ช่วยด้วย!) ไม่ใช่แค่ใครก็ได้

(Help!) you know I need someone
(ช่วยด้วย!) เธอรู้ ชั้นต้องการใครบางคน

Help!
ช่วยด้วย!

I never needed anybody's help in any way
ชั้นไม่เคยต้องการให้ใครช่วย ไม่ว่าอะไรก็ตาม

But now these days are gone, I'm not so self assured (but now these days are gone)
แต่ตอนนี้ วันนั้นๆมันผ่านไปแล้ว ชั้นไม่ค่อยมั่นใจ (แต่ตอนนี้วันนั้นๆมันผ่านไปแล้ว)

(And now I find) Now I find I've changed my mind and opened up the doors
(และตอนนี้ชั้นพบ) ตอนนี้ชั้นพบว่าตัวชั้นเปลี่ยนใจ และเปิดประตูบานใหม่

Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยชั้นถ้าเธอสามารถ, ชั้นรู้สึกเศร้า

And I do appreciate you being 'round
และชั้นรู้สึกซาบซึ้งที่เธออยู่รอบๆ

Help me get my feet back on the ground
ช่วยทำให้ชั้นยืนขึ้นได้

Won't you please, please help me?
ได้โปรด โปรดช่วยชั้นได้ไหม?

And now my life has changed in oh so many ways (and now my life has changed)
และตอนนี้ชีวิตของชั้นได้เปลี่ยนไปอย่างมากมาย (และตอนนี้ชีวิตของชั้นเปลี่ยนไป)

My independence seems to vanish in the haze
ดูเหมือนความเป็นอิสระของชั้น มันหายลับไปเรื่อยๆ

But every now and then I feel so insecure (I know that I)
แต่หลายๆครั้งชั้นก็รู้สึกไม่ปลอดภัย (ชั้นรู้ตัวว่า)

I know that I just need you like I've never done before
ชั้นรู้แค่ว่าต้องการเธออย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยชั้นถ้าทำได้, ชั้นรู้สึกเศร้า

And I do appreciate you being 'round
และชั้นซาบซึ้งที่เธออยู่รอบๆ

Help me get my feet back on the ground
ช่วยทำให้ชั้นยืนขึ้นได้

Won't you please, please help me
ได้โปรด,โปรดช่วยชั้น

When I was younger, so much younger than today
เมื่อตอนชั้นอายุน้อย, เด็กกว่าตอนนี้มาก

I never needed anybody's help in any way
ชั้นไม่เคยต้องการให้ใครช่วย ไม่ว่าอะไรก็ตาม

But now these days are gone, I'm not so self assured (but now these days are gone)
แต่ตอนนี้ วันนั้นๆมันผ่านไปแล้ว ชั้นไม่ค่อยมั่นใจ (แต่ตอนนี้วันนั้นๆมันผ่านไปแล้ว

(And now I find) now I find I've changed my mind and opened up the doors
(และตอนนี้ชั้นพบ) ตอนนี้ชั้นพบว่าตัวชั้นเปลี่ยนใจ และเปิดประตูบานใหม่

Help me if you can, I'm feeling down
ช่วยชั้นถ้าทำได้, ชั้นรู้สึกเศร้า

And I do appreciate you being 'round
และชั้นซาบซึ้งที่เธออยู่รอบๆ

Help me get my feet back on the ground
ช่วยทำให้ชั้นยืนขึ้นได้

Won't you please, please help me, help me, help me, ooh
ได้โปรดช่วยชั้น, ได้โปรดช่วยชั้น, ช่วยชั้น,ช่วยชั้น โอ้..