In the day we sweat it out on the streets of a runaway American Dream¹
ในวันที่เรา เหนื่อยล้ากับหนทางการตามล่าฝัน

At night we ride through the mansions of glory in suicidemachines
ค่ำคืนที่เราขับผ่านแมนชั่นสวยหรู

Sprung from cages out on highway nine
หลีกหนีจากกรงขัง สู่ทางด่วนสายที่เก้า

Chrome wheeled, fuel injected, and steppin' out over the line
ล้อหมุน เติมพลังงาน และก้าวออกจากขอบเขต

H-Oh, Baby this town rips the bones from your back
ที่รัก เมืองนี้มันกำลังฉีกเราเป็นเสี่ยงๆ

It's a death trap², it's a suicide rap
มันเป็นกับดักแห่งความตาย มันคือการฆ่าตัวตาย

We gotta get out while we're young
เราต้องออกจากที่นี่ เมื่อเรายังมีแรง

'Cause tramps like us, baby we were born to run
เพราะคนพเนจรอย่างเรา เกิดมาเพื่อเดินทาง

Yes, girl we were
ใช่เธอเราเป็น

Wendy let me in I wanna be your friend
เวนดี้ ช่วยฉัน และ คือเพื่อนที่ฉันอยากรู้จัก

I want to guard your dreams and visions
ฉันอยากปกป้องความฝันและ(วิสัยทัศน์)การมองโลกของเธอ

Just wrap your legs 'round these velvet rims
ก้าวขาขึ้นมานั่งท้ายรถ

And strap your hands 'cross my engines
โอบรัดฉันไว้

Together we could break this trap
เราจะร่วมกันทำลายกับดักนี้

We'll run till we drop, baby we'll never go back
เราจะไปด้วยกัน ที่รัก เราจะไม่มีวันหวนกลับ

H-Oh, Will you walk with me out on the wire
เธอพร้อมที่จะเสี่ยงไปกับฉันไหม

'Cause baby I'm just a scared and lonely rider
เพราะว่าฉันกลัวที่จะต้องไปคนเดียว

But I gotta know how it feels
แต่ฉันต้องการเข้าใจความรู้สึกนั้น

I want to know if love is wild
ฉันอยากรู้ว่าถ้า รักคือความเสี่ยง

Babe I want to know if love is real
ที่รัก ฉันอยากรู้ว่า รักครั้งนี้คือความจริง

Oh, can you show me
ช่วยทำให้ฉันเห็น

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
รถคันหรู เร่งเครื่องผ่านตึกงดงามบนถนนสายใหญ่

Girls comb their hair in rearview mirrors
หญิงสาวสยายผมบนกระจก

And the boys try to look so hard
ชายหนุ่มพยายามทำตัวให้ดูดุดัน

The amusement park rises bold and stark
สวนสนุกเริ่มเต็มด้วยผู้คน

Kids are huddled on the beach in a mist
เด็กๆมารวมตัวกันที่ชายหายพร้อมสายหมอก

I wanna die with you Wendy on the street tonight
ฉันพร้อมตายกับเวนดี้ในคืนนี้

In an everlasting kiss
ด้วยจูบที่ไม่มีวันหาย

One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่

The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
ท้องถนนเต็มไปด้วยฮีโร่ฝันสลาย ที่พร้อมจะวิ่งไปด้วยกำลังเฮือกสุดท้าย

Everybody's out on the run tonight
ทุกคนพร้อมออกไปจากที่นี่คืนนี้

But there's no place left to hide
แต่ไม่เหลือที่ให้หลบซ่อนอีกต่อไป

Together Wendy we can live with the sadness
เวนดี้ พวกเราจะใช้ชีวิตด้วยกันท่ามกลางความเศร้าโศก

I'll love you with all the madness in my soul
ฉันจะรักเธอ และจิตใจอันว้าวุ่นของเธอ

H-Oh, Someday girl I don't know when
ซักวันหนึ่งที่ฉันยังไม่รู้

We're gonna get to that place
พวกเราจะมีที่ของเรา

Where we really wanna go
ที่เราอยากใช้ชีวิต

And we'll walk in the sun
และเดินท่ามกลางแสงอาทิตย์

But till then tramps like us
แต่ก่อนจะถึงวันนั้น คนพเนจรอย่างเรา

Baby we were born to run
ที่รัก เราเกิดมาเพื่อเดินทาง

Oh honey, tramps like us
โอ้ ที่รัก คนอย่างพวกเรา

Baby we were born to run
ที่รัก เราเกิดมาเพื่อเดินทาง

Come on with me, tramps like us
มากับฉัน คนพเนจรอย่างเรา

Baby we were born to run
ที่รัก เราเกิดมาเพื่อเดินทาง